1 00:00:09,034 --> 00:00:10,137 Είστε έτοιμοι παιδιά; 2 00:00:10,241 --> 00:00:11,827 Ναι, ναι, καπετάνιε! 3 00:00:11,931 --> 00:00:13,310 Δεν σε ακούω. 4 00:00:13,413 --> 00:00:15,448 Ναι, ναι, καπετάνιε! 5 00:00:15,551 --> 00:00:18,379 ♪ Ωχ! 6 00:00:18,482 --> 00:00:20,413 ♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά κάτω από τη θάλασσα; ♪ 7 00:00:20,517 --> 00:00:22,551 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 8 00:00:22,655 --> 00:00:24,379 ♪ Απορροφητικό και κίτρινο και πορώδης είναι αυτός ♪ 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,344 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης Τετράγωνα! ♪ 10 00:00:26,448 --> 00:00:28,655 ♪ Αν ναυτικές ανοησίες γίνε κάτι που επιθυμείς ♪ 11 00:00:28,758 --> 00:00:30,172 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 12 00:00:30,275 --> 00:00:32,379 ♪ Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα και φλοπ σαν ψάρι ♪ 13 00:00:32,482 --> 00:00:34,379 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ Έτοιμοι; 14 00:00:34,482 --> 00:00:36,379 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 15 00:00:36,482 --> 00:00:38,793 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 16 00:00:38,896 --> 00:00:40,344 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 17 00:00:40,448 --> 00:00:43,931 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 18 00:00:52,310 --> 00:00:56,068 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 19 00:00:56,172 --> 00:00:59,655 [και NICKELODEON] 20 00:01:07,586 --> 00:01:08,689 Ω! 21 00:01:08,793 --> 00:01:10,793 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. 22 00:01:13,862 --> 00:01:15,551 Τι αλεπού. 23 00:01:22,724 --> 00:01:25,310 Ωχ! 24 00:01:28,275 --> 00:01:31,275 Είσαι όλος δικός μου, γλυκιά σου Κράμπι Πάτι. 25 00:01:31,379 --> 00:01:33,241 Ωωωωωω! 26 00:01:39,793 --> 00:01:43,172 Εκκίνηση της ακολουθίας εκκίνησης. 27 00:01:43,275 --> 00:01:45,965 Krabby Patty, έρχομαι! 28 00:01:46,068 --> 00:01:48,586 Ε, ελπίζω να μην χάσω ξανά. 29 00:01:50,241 --> 00:01:54,586 Επανενωθείτε, και πάει να νιώθεις τόσο καλά! 30 00:02:00,448 --> 00:02:02,724 Ω, χο, χο, γλυκό βάμπαμ. 31 00:02:02,827 --> 00:02:06,034 Ε;! Τι είναι αυτό;! 32 00:02:06,137 --> 00:02:07,827 Squidward, που είσαι;! 33 00:02:07,931 --> 00:02:10,689 Ασπίδα με με το μέτωπό σου! 34 00:02:10,793 --> 00:02:12,275 Έτσι... 35 00:02:12,379 --> 00:02:17,482 ήταν απλώς άλλη μια αποτυχία Krabby Patty απόπειρα κλοπής 36 00:02:17,586 --> 00:02:20,724 από τον αρχαίο ανταγωνιστή μου, τον Παγκτόν. 37 00:02:22,620 --> 00:02:25,344 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, Σε παρεξήγησα για απειλή 38 00:02:25,448 --> 00:02:27,758 αλλά είσαι απλά ένα βρώμικο, ανθρωπάκι. 39 00:02:27,862 --> 00:02:30,896 Τόσο καιρό, γαρίδες! 40 00:02:33,827 --> 00:02:37,000 Ανάθεμα, κύριε Κραμπς! 41 00:02:38,689 --> 00:02:40,482 Ωχ! 42 00:02:44,655 --> 00:02:47,655 Έτσι, τυπική μέρα αποτυχίας, Βλέπω, ε, αγάπη μου; 43 00:02:47,758 --> 00:02:49,206 Ω, μπορεί, γυναίκα υπολογιστή. 44 00:02:49,310 --> 00:02:51,137 Δεν βλέπεις ότι έχω εξαντληθεί; 45 00:02:51,241 --> 00:02:53,482 Γιατί δεν πας κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο 46 00:02:53,586 --> 00:02:55,758 και να μου συνθέσετε λίγο γκρίνια; 47 00:02:55,862 --> 00:02:58,275 Ναι, Μεγαλειότατε. 48 00:02:58,379 --> 00:03:00,862 Τι έχουμε εδώ; 49 00:03:02,620 --> 00:03:04,000 Ω, καλέ! 50 00:03:04,103 --> 00:03:06,758 Και πάλι ολογραφικό κρέας. 51 00:03:06,862 --> 00:03:09,241 Πότε θα πάρω κάποιο πραγματικό φαγητό; 52 00:03:09,344 --> 00:03:11,413 Ο κύριος Κραμπς τρώει αληθινό φαγητό. 53 00:03:11,517 --> 00:03:13,241 Απλά κοιτάξτε την κόρη του. 54 00:03:13,344 --> 00:03:15,586 Είναι μεγάλη σαν φάλαινα. 55 00:03:15,689 --> 00:03:19,620 Μακάρι να μπορούσα να έχω επιτυχία όπως ο κύριος Κραμπς. 56 00:03:19,724 --> 00:03:23,241 Μακάρι να μπορούσα με κάποιο τρόπο απλά αλλάξτε τη ζωή μαζί του 57 00:03:23,344 --> 00:03:26,862 απλά για να ξέρω πώς είναι. 58 00:03:27,965 --> 00:03:29,448 Τότε γιατί δεν χρησιμοποιείτε απλώς 59 00:03:29,551 --> 00:03:32,862 that Switch-Lives-Just-to-Know- What-It's-Like-O-Macrofier πράγμα 60 00:03:32,965 --> 00:03:34,000 έχτισες την περασμένη Τρίτη; 61 00:03:35,482 --> 00:03:37,275 Τι υπέροχη ιδέα! 62 00:03:37,379 --> 00:03:39,862 Οι γονείς σου πρέπει να ήταν, όπως 63 00:03:39,965 --> 00:03:41,827 ανταλλακτικό υπολογιστή ή κάτι τέτοιο. 64 00:03:41,931 --> 00:03:43,379 Αχ... 65 00:03:45,689 --> 00:03:46,000 Τώρα, ας δούμε εδώ. 66 00:03:46,103 --> 00:03:47,758 Όχι. 67 00:03:47,862 --> 00:03:48,758 Όχι. 68 00:03:48,862 --> 00:03:49,896 Όχι. 69 00:03:50,000 --> 00:03:51,517 Αχα! 70 00:03:51,620 --> 00:03:52,344 Λοιπόν, μισώ να σε αφήσω, Κάρεν 71 00:03:52,448 --> 00:03:54,620 αλλά ξέρεις τι λένε: 72 00:03:54,724 --> 00:03:57,758 «μια πέτρα μαζεύεται χωρίς φύκια». 73 00:04:04,551 --> 00:04:06,172 Αχ! 74 00:04:13,310 --> 00:04:15,206 Ω, αγαπητέ Ποσειδώνα παραπάνω! 75 00:04:15,310 --> 00:04:17,827 Τι έγινε χθες το βράδυ; 76 00:04:17,931 --> 00:04:19,862 Ε; 77 00:04:19,965 --> 00:04:21,448 Τι είναι αυτό; 78 00:04:23,241 --> 00:04:26,379 «Κύριος Πλάγκτον»; 79 00:04:28,965 --> 00:04:30,275 Ποιος ο Ντέιβι... 80 00:04:35,379 --> 00:04:37,310 Ε; Είμαι στο Krusty Krab. 81 00:04:37,413 --> 00:04:41,310 Και αυτό σημαίνει τον διακόπτη ζωής 82 00:04:41,413 --> 00:04:42,172 ήταν επιτυχία! 83 00:04:42,275 --> 00:04:45,758 Το Krusty Krab είναι δικό μου! 84 00:04:45,862 --> 00:04:47,068 Εταιρικό casual. 85 00:04:47,172 --> 00:04:49,172 Παραγγείλετε! 86 00:04:49,275 --> 00:04:51,379 Δύο πολυτελή μπουρεκάκια Krabby. 87 00:04:53,827 --> 00:04:55,034 Επιτέλους! 88 00:04:57,241 --> 00:04:59,275 Ορίστε, κύριε. 89 00:04:59,379 --> 00:05:00,448 Δύο πολυτελή... 90 00:05:00,551 --> 00:05:02,413 Ωχ, εκεί, κύριε Παγκτόν. 91 00:05:02,517 --> 00:05:04,965 Ε, γεια, εκεί, Μπομπ Σφουγγαράκης. 92 00:05:05,068 --> 00:05:07,275 Μπομπ Σφουγγαράκης... 93 00:05:07,379 --> 00:05:08,965 Ναι, κύριε; 94 00:05:09,068 --> 00:05:11,862 θα χρειαστώ να πάρει ένα από αυτά τα μπιφτέκια 95 00:05:11,965 --> 00:05:14,655 πίσω στο γραφείο μου για, ε... επιθεώρηση κουλούρι. 96 00:05:14,758 --> 00:05:16,068 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 97 00:05:16,172 --> 00:05:18,034 κύριε Παγκτόν. 98 00:05:18,137 --> 00:05:19,586 Αλλά γιατί όχι; 99 00:05:19,689 --> 00:05:21,044 Γιατί αυτό το μπιφτέκι είναι για τον πελάτη, κύριε. 100 00:05:21,068 --> 00:05:23,379 Ο πελάτης; 101 00:05:23,482 --> 00:05:25,241 Θα βράσω τον πελάτη σε καυτό λάδι 102 00:05:25,344 --> 00:05:27,655 και θα του ξεσκίσω...! 103 00:05:27,758 --> 00:05:31,586 Εννοώ, ναι, φυσικά, για τον υπέροχο πελάτη. 104 00:05:31,689 --> 00:05:34,413 Αλλά μπορείς πάρτε αυτά μπιφτέκια, κύριε. 105 00:05:34,517 --> 00:05:35,827 Τα έφτιαξα στην ευκαιρία 106 00:05:35,931 --> 00:05:37,034 αποφάσισες να υποκινήσεις 107 00:05:37,137 --> 00:05:39,103 κάποια επιθεώρηση κουλούρι σήμερα, κύριε Παγκτόν, κύριε. 108 00:05:39,206 --> 00:05:42,758 Ε, ναι. Πολύ ωραία. 109 00:05:42,862 --> 00:05:44,103 Χμ, ευχαριστώ. 110 00:05:47,275 --> 00:05:48,379 Όλα δικά μου! 111 00:05:48,482 --> 00:05:50,103 Επιτέλους είναι όλα δικά μου! 112 00:05:50,206 --> 00:05:51,103 Τα μπιφτέκια... 113 00:05:51,206 --> 00:05:53,103 ο πλούτος... 114 00:05:53,206 --> 00:05:54,379 η φήμη... 115 00:05:54,482 --> 00:05:56,344 ο... Μπομπ Σφουγγαράκης; 116 00:05:56,448 --> 00:05:57,689 Τι θέλετε; 117 00:05:57,793 --> 00:06:00,310 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό είναι πάλι Τρίτη, κύριε 118 00:06:00,413 --> 00:06:02,965 και αναρωτιόμουν αν μπορούσα να έχω το δικό μου... 119 00:06:03,068 --> 00:06:04,551 ε... μου, ε... 120 00:06:04,655 --> 00:06:05,965 εβδομαδιαία ανασκόπηση απόδοσης. 121 00:06:06,068 --> 00:06:08,172 Κριτική; 122 00:06:08,275 --> 00:06:09,758 Ω, ναι, παρακαλώ, κύριε, παρακαλώ! 123 00:06:09,862 --> 00:06:11,655 Αλλά δεν έχω κάνει κριτική ποτέ οτιδήποτε... 124 00:06:11,758 --> 00:06:13,896 πλην των ξένων βίντεο ασκήσεων 125 00:06:14,000 --> 00:06:14,896 με έστειλε ο ξάδερφός μου. 126 00:06:15,000 --> 00:06:15,896 Ω, παρακαλώ, κύριε! 127 00:06:16,000 --> 00:06:19,034 θέλω να σε κάνω τόσο χαρούμενη και περήφανη! 128 00:06:19,137 --> 00:06:21,034 Α, καλά κάνεις. 129 00:06:21,137 --> 00:06:22,586 Άσε με τώρα στη δουλειά μου. 130 00:06:22,689 --> 00:06:24,896 Μμμ... 131 00:06:25,000 --> 00:06:26,448 Αλλά κύριε... 132 00:06:26,551 --> 00:06:29,724 Νόμιζα ότι έστειλα μακριά κρητικό! 133 00:06:29,827 --> 00:06:33,689 Αλλά κύριε, πρέπει να υπάρχει κάτι που πρέπει να βελτιώσω. 134 00:06:33,793 --> 00:06:35,310 Οτιδήποτε! 135 00:06:35,413 --> 00:06:37,275 Εντάξει, η σάλτσα. 136 00:06:38,344 --> 00:06:39,448 Τι... τι; 137 00:06:39,551 --> 00:06:40,724 Η σάλτσα, δεν ξέρω. 138 00:06:40,827 --> 00:06:42,310 Χρησιμοποιείτε πάρα πολλή σάλτσα, εντάξει; 139 00:06:42,413 --> 00:06:43,482 Η κριτική τελείωσε. 140 00:06:46,310 --> 00:06:47,310 Τι; 141 00:06:49,620 --> 00:06:50,862 Τι συμβαίνει με εσάς; 142 00:06:50,965 --> 00:06:53,172 Το μόνο που είπα ήταν λίγη πολλή σάλτσα. 143 00:06:53,275 --> 00:06:54,344 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά. 144 00:06:57,896 --> 00:07:00,206 Τι θέλεις από μένα, μια προαγωγή; 145 00:07:00,310 --> 00:07:02,793 Ένας επαγγελματίας... ένας προωθητής... προαγωγή;! 146 00:07:02,896 --> 00:07:05,103 Σίγουρα, παιδί μου, είσαι... 147 00:07:05,206 --> 00:07:06,448 εγγραφείτε τώρα. 148 00:07:07,931 --> 00:07:08,931 Μητρώο; 149 00:07:10,137 --> 00:07:12,206 Χαίρομαι που τελείωσε. 150 00:07:19,724 --> 00:07:23,379 Μπομπ Σφουγγαράκης, θυμάσαι αυτή τη μικρή κουβέντα που κάναμε 151 00:07:23,482 --> 00:07:25,103 για τον προσωπικό χώρο; 152 00:07:25,206 --> 00:07:27,862 Είναι εντάξει, Squidward, Είμαι επίσημος. Ματιά! 153 00:07:29,551 --> 00:07:31,379 Συνταμίας;! 154 00:07:31,482 --> 00:07:34,068 Λοιπόν, έχετε δύο γνωριζόμαστε καιρό; 155 00:07:35,689 --> 00:07:37,827 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, Κύριε Παγκτόν! 156 00:07:37,931 --> 00:07:40,482 Αν νομίζεις ότι θα πάω να ξεχωρίζει εκεί όλη μέρα 157 00:07:40,586 --> 00:07:41,586 ακούγοντας... 158 00:07:45,724 --> 00:07:48,931 τότε πρέπει να έχεις κοράλλια σφηνωμένο στον μετωπιαίο λοβό σας! 159 00:07:49,034 --> 00:07:50,862 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω σχετικά με αυτό; 160 00:07:50,965 --> 00:07:54,103 Θα ήθελα την άποψή μου να είναι λίγο λιγότερο κίτρινο 161 00:07:54,206 --> 00:07:55,586 αν ξέρετε τι εννοώ. 162 00:07:56,413 --> 00:07:59,586 Ελπίζω να σας αρέσει το γκρι. 163 00:07:59,689 --> 00:08:02,551 Γεια σου, Squidward, μπορώ να σε δω μέσα από αυτό το μικρό παράθυρο. 164 00:08:04,379 --> 00:08:06,206 Τώρα, όχι άλλες εισβολές. 165 00:08:06,310 --> 00:08:09,827 Θα ήθελα να ξεκινήσω να γράφω τα απομνημονεύματα της ιστορίας της επιτυχίας μου. 166 00:08:09,931 --> 00:08:11,689 Οπότε όλοι μείνε... 167 00:08:11,793 --> 00:08:13,034 Μπαμπά! 168 00:08:13,137 --> 00:08:15,931 Πατερούλης! Μπαμπά, μπαμπά, Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 169 00:08:18,586 --> 00:08:20,206 Πες στον μπαμπά τι θέλεις! 170 00:08:20,310 --> 00:08:21,379 Πατερούλης! 171 00:08:21,482 --> 00:08:23,206 Είναι πολύ απασχολημένος! 172 00:08:23,310 --> 00:08:27,931 Θα μπορούσα σε παρακαλώ να έχω ένα... προκαταβολή για το επίδομά μου; 173 00:08:28,034 --> 00:08:30,517 Αν σε πιάσει έξω από τις κεραίες μου. 174 00:08:30,620 --> 00:08:32,241 Τρελαίνομαι. 175 00:08:32,344 --> 00:08:33,896 Ένα δολάριο! 176 00:08:34,000 --> 00:08:36,137 Με μισείς! 177 00:08:45,206 --> 00:08:47,103 Ωχ! 178 00:08:47,206 --> 00:08:48,206 Εσείς! 179 00:08:48,310 --> 00:08:49,448 Μου; 180 00:08:49,551 --> 00:08:51,103 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 181 00:08:51,206 --> 00:08:53,413 Με έναν κοσμικό τρόπο, ναι. 182 00:08:53,517 --> 00:08:55,034 Λοιπόν, κύριε Funny Man 183 00:08:55,137 --> 00:08:58,448 έτσι παίρνετε τις άρρωστες σου κλωτσιές;! 184 00:08:58,551 --> 00:09:01,103 Τι; Είναι απλά ένας συνηθισμένος Κράμπι... 185 00:09:01,206 --> 00:09:03,103 Ω, Θεέ μου! 186 00:09:03,206 --> 00:09:04,413 Squidward! 187 00:09:04,517 --> 00:09:06,586 προσπάθησα, κύριε Παγκτόν. 188 00:09:06,689 --> 00:09:07,931 Πραγματικά το έκανα. 189 00:09:08,034 --> 00:09:09,862 Α, τι τώρα; 190 00:09:09,965 --> 00:09:11,517 Ένας πελάτης παρήγγειλε μια μέτρια σόδα 191 00:09:11,620 --> 00:09:13,068 και του έδωσα ένα μεγάλο. 192 00:09:13,172 --> 00:09:15,620 Του έδωσα ένα μεγάλο! 193 00:09:15,724 --> 00:09:18,758 έχω λερώσει το καλό όνομα Krusty Krab! 194 00:09:18,862 --> 00:09:19,965 Το λέρωσε! Το λέρωσε...! 195 00:09:24,827 --> 00:09:26,413 Σας διατάζω να το σταματήσετε. 196 00:09:26,517 --> 00:09:28,137 Σταματήστε το και επιστρέψτε στην ανάρτησή σου! 197 00:09:28,241 --> 00:09:29,241 Το λέρωσε! Το λέρωσε...! 198 00:09:29,275 --> 00:09:31,896 Πού είναι το κουμπί απενεργοποίησης σε αυτό το πράγμα; 199 00:09:32,000 --> 00:09:35,586 Εντάξει, μπαμπά, το αποφάσισα Πάω να σκάσω. 200 00:09:35,689 --> 00:09:37,620 Τρέξτε μακριά και βρείτε έναν νέο μπαμπά! 201 00:09:37,724 --> 00:09:39,413 Κάντε το να σταματήσει! 202 00:09:42,482 --> 00:09:43,206 Τι, είπα τη μυστική λέξη; 203 00:09:43,310 --> 00:09:44,310 Όχι κύριε. 204 00:09:44,379 --> 00:09:46,827 Είναι πίσω. 205 00:09:46,931 --> 00:09:49,034 Ποιος γύρισε; Τι; 206 00:09:49,137 --> 00:09:50,137 Τι ήταν αυτό;! 207 00:09:50,241 --> 00:09:52,931 Άντε στους σταθμούς σου! Κόκκινος συναγερμός! Κόκκινος συναγερμός! 208 00:09:53,034 --> 00:09:55,068 Κάλυψε! 209 00:09:56,586 --> 00:09:58,379 Να προστατευτείς από τι;! 210 00:09:58,482 --> 00:10:00,310 Είναι κάπου εδώ. 211 00:10:00,413 --> 00:10:01,413 Εκεί πάει! 212 00:10:01,448 --> 00:10:03,310 Τι; ΠΟΥ; Οπου; 213 00:10:03,413 --> 00:10:05,137 Ας μου πει κάποιος! 214 00:10:05,241 --> 00:10:06,931 Κάποιοι λένε ότι σύρθηκε έξω 215 00:10:07,034 --> 00:10:09,965 από το χαμηλότερο όρυγμα στον ωκεανό. 216 00:10:10,068 --> 00:10:13,241 Είναι ο πιο αλμυρός όλων των θαλάσσιων σκύλων. 217 00:10:13,344 --> 00:10:16,068 Είναι το πιο μισητό πλάσμα στο Bikini Bottom. 218 00:10:16,172 --> 00:10:19,482 Και επιτέλους το έχει μια Krabby Patty! 219 00:10:21,586 --> 00:10:24,896 Κραμπ;! Τι το βαρέλι συμβαίνει εδώ;! 220 00:10:25,000 --> 00:10:26,862 Είναι ο μεγάλος σας ανταγωνιστής... Krabs! 221 00:10:26,965 --> 00:10:29,379 Ο στόχος του στη ζωή είναι να κλέψεις ένα Krabby Patty 222 00:10:29,482 --> 00:10:31,068 και να καταστρέψει το εστιατόριό μας. 223 00:10:31,172 --> 00:10:32,517 Αυτό είναι τρομερό! 224 00:10:32,620 --> 00:10:34,724 Ναι! Αλλά το χειρότερο μέρος από αυτό είναι... 225 00:10:36,344 --> 00:10:39,517 Καλή θλίψη, είναι γυμνός! 226 00:10:40,965 --> 00:10:44,344 Ντύσε με αν μπορείς, ανόητοι οικοτεχνίτες! 227 00:10:45,965 --> 00:10:48,103 Πάω να σε κάνω φάε αυτές τις λέξεις, Κραμπς! 228 00:10:51,655 --> 00:10:54,896 Ούτε πουκάμισο, ούτε παπούτσια... καμία υπηρεσία! 229 00:11:01,724 --> 00:11:03,172 Ε;! 230 00:11:03,275 --> 00:11:05,827 Α, με κατάλαβες! 231 00:11:05,931 --> 00:11:07,965 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι underwire. 232 00:11:08,068 --> 00:11:10,137 Να το βρωμερό σου μπουρέκι! 233 00:11:10,241 --> 00:11:11,586 Δεν καταλαβαίνω. 234 00:11:11,689 --> 00:11:12,803 Υπάρχει διαρροή αερίου εδώ μέσα; 235 00:11:12,827 --> 00:11:16,172 Knick-knack, το patty είναι πίσω. 236 00:11:16,275 --> 00:11:18,275 Το κάνατε, κύριε Πλαγκτόν. 237 00:11:18,379 --> 00:11:20,517 Κραυγή νίκης! 238 00:11:26,206 --> 00:11:29,758 Απολαύστε την κραυγή της νίκης σας, πλαγκτόν 239 00:11:29,862 --> 00:11:34,793 γιατί κάποτε η Κράμπι Πάτι η φόρμουλα θα είναι δική μου! 240 00:11:34,896 --> 00:11:36,551 Δεν θα πάρετε ποτέ αυτή τη φόρμουλα 241 00:11:36,655 --> 00:11:38,172 στριφτό ρε φίλε! 242 00:11:38,275 --> 00:11:39,482 Α, αλλά θα το κάνω! 243 00:11:39,586 --> 00:11:42,344 Ακόμα κι αν έχω για να επιστρέψω αύριο 244 00:11:42,448 --> 00:11:45,034 και την επόμενη μέρα και την επόμενη μέρα 245 00:11:45,137 --> 00:11:46,448 και την επόμενη μέρα 246 00:11:46,551 --> 00:11:48,620 και την επόμενη μέρα και την επόμενη μέρα 247 00:11:48,724 --> 00:11:51,172 και την επόμενη μέρα και την επόμενη μέρα 248 00:11:51,275 --> 00:11:53,000 και την επομενη μερα 249 00:11:53,103 --> 00:11:55,689 και την επόμενη μέρα και την επόμενη μέρα 250 00:11:55,793 --> 00:11:56,827 και την επομενη μερα... 251 00:11:56,931 --> 00:11:58,310 Τηλεφώνημα, κύριε Παγκτόν. 252 00:11:58,413 --> 00:12:00,620 Την επόμενη μέρα, και την επόμενη μέρα 253 00:12:00,724 --> 00:12:03,448 και την επόμενη μέρα και την επομενη μερα... 254 00:12:07,586 --> 00:12:09,758 Δεν αξίζει τον κόπο! 255 00:12:09,862 --> 00:12:12,275 Απλά δεν αξίζει τον κόπο! 256 00:12:12,379 --> 00:12:13,793 Αντίο σε όλους. 257 00:12:13,896 --> 00:12:16,448 Θα σας θυμάμαι όλους στη θεραπεία. 258 00:12:19,482 --> 00:12:21,413 Ολογραφική φραντζόλα κρέατος... 259 00:12:21,517 --> 00:12:22,586 το αγαπημένο μου! 260 00:12:41,758 --> 00:12:44,379 Αχ! Goo Lagoon... 261 00:12:44,482 --> 00:12:46,068 όπου ο ήλιος είναι καυτός 262 00:12:46,172 --> 00:12:48,068 και οι ηλιόλουστες 263 00:12:48,172 --> 00:12:50,275 είναι ω, τόσο cool. 264 00:12:50,379 --> 00:12:51,379 Τι όμορφη μέρα. 265 00:12:51,448 --> 00:12:54,103 Το είπες φίλε. 266 00:12:54,206 --> 00:12:56,482 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον ήλιο; 267 00:12:56,586 --> 00:12:59,172 Μπορούσα να το κοιτάζω όλη μέρα. 268 00:12:59,275 --> 00:13:00,482 Ε, Πάτρικ; 269 00:13:00,586 --> 00:13:03,206 Τι; 270 00:13:03,310 --> 00:13:04,448 Τίποτα. 271 00:13:04,551 --> 00:13:05,344 Λοιπόν, πώς έρχεται αυτό το μαύρισμα; 272 00:13:05,448 --> 00:13:06,448 Δεν ξέρω. 273 00:13:06,517 --> 00:13:09,310 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 274 00:13:09,413 --> 00:13:10,413 Καλή εμφάνιση. 275 00:13:10,448 --> 00:13:12,379 Πώς είναι το δικό σου; 276 00:13:12,482 --> 00:13:14,275 Μόνο ένα λεπτό. 277 00:13:16,793 --> 00:13:21,137 Θα μπορούσα να ορκιστώ Ξάπλωσα ανάσκελα. 278 00:13:27,482 --> 00:13:29,655 Λάρι! Λάρι! 279 00:13:29,758 --> 00:13:31,448 Λάρι! Λάρι! 280 00:13:31,551 --> 00:13:35,758 Γεια, είναι ο Λάρι, ο ναυαγοσώστης. 281 00:13:35,862 --> 00:13:38,517 Κύριε Ναυαγοσώστη, μπορώ να νιώσω ο μυς σου; 282 00:13:38,620 --> 00:13:40,793 Σίγουρος. Μην ξύνεσαι το χρώμα. 283 00:13:40,896 --> 00:13:43,482 Ναυαγοσώστη, πώς είναι το tubage; 284 00:13:43,586 --> 00:13:45,551 Κρίμα, μάγκες. 285 00:13:45,655 --> 00:13:48,551 Εντάξει, ναι! Ου-ου! 286 00:13:48,655 --> 00:13:51,379 Ναυαγοσώστης, μπορεί επισημαίνεις το σνακ μπαρ; 287 00:13:51,482 --> 00:13:52,793 Ακριβώς εκεί. 288 00:13:52,896 --> 00:13:54,275 Αλλά είστε πολύ μεγάλοι 289 00:13:54,379 --> 00:13:55,689 και αντιαισθητικό για την παραλία μου. 290 00:13:55,793 --> 00:13:57,320 Και φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 291 00:13:57,344 --> 00:13:59,827 Τόσο ευγενικό. 292 00:13:59,931 --> 00:14:02,275 Όπως ακριβώς τον μεγαλώσαμε. 293 00:14:02,379 --> 00:14:03,379 Τι τύπος. 294 00:14:03,482 --> 00:14:06,068 Είναι περίεργο είναι τόσο δημοφιλής; 295 00:14:06,172 --> 00:14:09,724 Απλά φανταστείτε αν ήμουν ναυαγοσώστης. 296 00:14:15,344 --> 00:14:18,827 Θα ήταν τόσο ωραίο. 297 00:14:18,931 --> 00:14:21,551 Α, τι θέλεις να είσαι ναυαγοσώστης για; 298 00:14:21,655 --> 00:14:23,379 Σε κανέναν δεν αρέσουν πραγματικά αυτοί οι τύποι. 299 00:14:23,482 --> 00:14:25,448 Γιατί είναι χαρούμενος, καλός τύπος... 300 00:14:25,551 --> 00:14:27,034 Το να είσαι ναυαγοσώστης είναι τόσο ανόητο. 301 00:14:27,137 --> 00:14:30,344 Το μόνο που κάνουν είναι να φυσούν, να φυσούν, φυσήξτε στα ανόητά τους σφυρίγματα 302 00:14:30,448 --> 00:14:33,379 τρίψτε, τρίψτε, τρίψτε τα λευκά πράγματα στη μύτη τους 303 00:14:33,482 --> 00:14:37,206 και να επιδεικνύουν το χοντρό τους 304 00:14:37,310 --> 00:14:38,758 παραμορφωμένα σώματα. 305 00:14:38,862 --> 00:14:40,793 Φίλε, άσε αυτό το πράγμα. 306 00:14:40,896 --> 00:14:42,931 Υπάρχουν, για παράδειγμα, παιδιά εδώ. 307 00:14:46,862 --> 00:14:48,896 Πάω στο σνακ μπαρ. 308 00:14:49,000 --> 00:14:51,034 Ποιος πρέπει να είναι ναυαγοσώστης; 309 00:14:51,137 --> 00:14:52,241 Είμαι κουλ. 310 00:14:55,655 --> 00:14:57,724 Είμαι τόσο cool όσο ο Larry. 311 00:14:57,827 --> 00:15:00,379 Και αν δεν είμαι, άσε με να με χτυπήσει... 312 00:15:01,862 --> 00:15:04,586 Ένα ιπτάμενο φορτηγό παγωτού... 313 00:15:06,241 --> 00:15:07,241 και ζήσε! 314 00:15:10,689 --> 00:15:12,275 Παρακαλώ, μην προσγειωθείτε 315 00:15:12,379 --> 00:15:15,586 ιπτάμενα φορτηγά παγωτού στους λουόμενους. 316 00:15:15,689 --> 00:15:17,965 Ω... 317 00:15:18,068 --> 00:15:20,206 Μπομπ Σφουγγαράκης, είσαι καλά; 318 00:15:20,310 --> 00:15:22,758 Γεια σου! 319 00:15:22,862 --> 00:15:25,241 δεν το ήξερα ήσουν ναυαγοσώστης. 320 00:15:25,344 --> 00:15:26,344 Ναυαγοσώστης; 321 00:15:26,413 --> 00:15:27,413 Η μύτη. 322 00:15:27,931 --> 00:15:30,379 Λευκά πράγματα. 323 00:15:30,482 --> 00:15:32,172 Νομίζεις ότι είμαι ναυαγοσώστης; 324 00:15:32,275 --> 00:15:34,620 Φυσικά, δεν υπάρχει απόκρυψη ο ναυαγοσώστης, Μπομπ Σφουγγαράκης 325 00:15:34,724 --> 00:15:36,655 και το έχεις. 326 00:15:36,758 --> 00:15:38,379 Αλήθεια το πιστεύεις; 327 00:15:38,482 --> 00:15:39,689 Βάζετε στοίχημα, το κάνω. 328 00:15:39,793 --> 00:15:41,793 Πες, είμαστε λίγοι συντομογραφία εδώ γύρω. 329 00:15:41,896 --> 00:15:43,896 Πώς θα θέλατε να δουλέψεις στην παραλία; 330 00:15:44,000 --> 00:15:46,137 Θα μου άρεσε! 331 00:15:46,241 --> 00:15:47,965 Εντάξει. 332 00:15:48,068 --> 00:15:49,965 Άσε το στον πάγκο, Καχούνα. 333 00:15:50,068 --> 00:15:51,724 Γεια σου, Ανέτ, έλα εδώ. 334 00:15:51,827 --> 00:15:54,206 Θέλω να γνωριστούμε φίλε μου, Μπομπ Σφουγγαράκης. 335 00:15:54,310 --> 00:15:56,275 Γεια. 336 00:15:56,379 --> 00:15:59,448 Ο τύπος είναι ναυαγοσώστης. 337 00:16:01,482 --> 00:16:03,000 Λειτουργεί. 338 00:16:40,896 --> 00:16:42,000 Ου-ου! 339 00:16:42,103 --> 00:16:44,034 Αυτό ήταν το καλύτερο, Λάρι. 340 00:16:44,137 --> 00:16:45,379 Ναι. 341 00:16:45,482 --> 00:16:46,527 Πες, πώς θα ήθελες να πάρεις η δεύτερη βάρδια; 342 00:16:46,551 --> 00:16:49,068 Μόνος μου; 343 00:16:49,172 --> 00:16:50,586 Μόνο αν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος. 344 00:16:50,689 --> 00:16:51,689 Δεν είμαι απλά έτοιμος. 345 00:16:51,758 --> 00:16:54,206 Είμαι έτοιμος Φρέντι. 346 00:16:54,310 --> 00:16:55,000 Είναι ο Λάρι. 347 00:16:55,103 --> 00:16:57,172 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα... 348 00:16:57,275 --> 00:16:58,310 Βοήθεια! Βοήθεια! 349 00:16:58,413 --> 00:16:58,896 Βοήθεια! 350 00:16:59,000 --> 00:17:00,724 Βοήθεια! βοήθεια! 351 00:17:00,827 --> 00:17:03,241 Έχουμε ένα βαρίδι. 352 00:17:03,344 --> 00:17:05,310 Μπομπ Σφουγγαράκης, άσε με να το πάρω αυτό. 353 00:17:05,413 --> 00:17:07,655 δεν εχω δει οποιαδήποτε ενέργεια όλη μέρα. 354 00:17:07,758 --> 00:17:09,000 Δράση; 355 00:17:21,241 --> 00:17:23,344 Παρακαλώ βοηθήστε. Παρακαλώ βοηθήστε. 356 00:17:34,551 --> 00:17:36,931 Ανάπνευσε, καταριέται! 357 00:17:45,103 --> 00:17:47,068 Είναι η τελευταία φορά Διαβάζω και κολυμπάω. 358 00:17:47,172 --> 00:17:48,827 Μου έσωσες τη ζωή. 359 00:17:48,931 --> 00:17:51,172 Μην το αναφέρεις. Όλα είναι μέρος της δουλειάς. 360 00:17:51,275 --> 00:17:53,172 Ξέρεις, Μπομπ Σφουγγαράκης, τα μωρά 361 00:17:53,275 --> 00:17:55,103 και η μεγάλη καρέκλα είναι υπέροχη 362 00:17:55,206 --> 00:17:57,448 αλλά το καλύτερο είναι να ξέρεις είσαι το μόνο πράγμα 363 00:17:57,551 --> 00:17:59,689 που στέκεται ανάμεσα αυτοί οι καλοί άνθρωποι... 364 00:17:59,793 --> 00:18:01,586 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 365 00:18:01,689 --> 00:18:03,931 και έναν υδάτινο τάφο. 366 00:18:04,034 --> 00:18:05,965 Και αυτό είναι το θέμα. 367 00:18:06,068 --> 00:18:08,241 Οι ζωές τους είναι στα χέρια σου τώρα 368 00:18:08,344 --> 00:18:10,586 γιατί έχω ραντεβού με θάλαμο μαυρίσματος. 369 00:18:10,689 --> 00:18:11,724 Τα λέμε. 370 00:18:13,000 --> 00:18:14,689 Αλλά εγώ... 371 00:18:14,793 --> 00:18:17,827 δεν μπορεί να κολυμπήσει. 372 00:18:17,931 --> 00:18:21,034 Α, αν το ήξερα να είσαι ναυαγοσώστης εννοούσε 373 00:18:21,137 --> 00:18:24,931 φρουρώντας τη ζωή τους, Δεν θα έλεγα ποτέ ναι. 374 00:18:25,034 --> 00:18:26,827 Ίσως δεν πάει τίποτα στραβά. 375 00:18:26,931 --> 00:18:28,344 Μετά, όταν ο Λάρι επιστρέψει 376 00:18:28,448 --> 00:18:30,413 θα του το πω Δεν με ενδιαφέρει. 377 00:18:30,517 --> 00:18:32,448 Άλλωστε ποιο είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 378 00:18:38,310 --> 00:18:40,793 Επείγον! Όλοι έξω από το νερό. 379 00:18:40,896 --> 00:18:43,413 Βιασύνη! Επείγον! Έξω από το νερό. 380 00:18:43,517 --> 00:18:45,137 Επείγον! 381 00:18:45,241 --> 00:18:46,793 Τι συμβαίνει, ναυαγοσώστη; 382 00:18:46,896 --> 00:18:48,793 Ποια είναι η μεγάλη έκτακτη ανάγκη; 383 00:18:48,896 --> 00:18:51,379 Ε... υπάρχουν καρχαρίες εκεί μέσα. 384 00:18:51,482 --> 00:18:53,862 Γεια, αυτή είναι η οικογένειά μου μιλάς για. 385 00:18:53,965 --> 00:18:56,137 Ένα... θαλάσσιο τέρας! 386 00:18:58,103 --> 00:19:01,172 Ξέρετε, εμείς τα θαλάσσια τέρατα έχουν κάνει μεγάλα βήματα 387 00:19:01,275 --> 00:19:03,827 στους τομείς της επιστήμης και λογοτεχνία. 388 00:19:05,758 --> 00:19:07,241 Ε... πήγε κάποιος; 389 00:19:07,344 --> 00:19:09,413 Είναι μεγάλη λιμνοθάλασσα, φίλε. 390 00:19:09,517 --> 00:19:10,413 Αηδιαστικός! 391 00:19:10,517 --> 00:19:11,896 Όχι, μην πας! 392 00:19:29,758 --> 00:19:32,655 Δωρεάν παγωτό! 393 00:19:33,758 --> 00:19:35,103 Πολλά για όλους. 394 00:19:35,206 --> 00:19:37,068 Ένα για σένα, ένα για σένα... 395 00:19:37,172 --> 00:19:38,275 Εντάξει, όλοι πήραν ένα; 396 00:19:38,379 --> 00:19:39,517 Μμμ, ναι! 397 00:19:39,620 --> 00:19:40,620 Μμμ... 398 00:19:42,034 --> 00:19:45,206 Αχα, τώρα σε κατάλαβα. 399 00:19:45,310 --> 00:19:48,206 Τώρα, πρέπει όλοι να περιμένετε μια ώρα πριν πάτε για μπάνιο. 400 00:19:49,344 --> 00:19:52,103 Αλλά για να μην μπεις στον πειρασμό. 401 00:20:01,724 --> 00:20:03,517 Κυρίες και κύριοι 402 00:20:03,620 --> 00:20:05,655 η λιμνοθάλασσα είναι κλειστή. 403 00:20:05,758 --> 00:20:07,551 Μας αρέσει περισσότερο ο Λάρι. 404 00:20:07,655 --> 00:20:12,344 Σου δίνει ποτέ ο Λάρι δωρεάν παγωτό; 405 00:20:12,448 --> 00:20:13,241 Παγωτό! 406 00:20:13,344 --> 00:20:16,517 Είπε κάποιος, "παγωτό;" 407 00:20:16,620 --> 00:20:17,103 Που είναι; 408 00:20:17,206 --> 00:20:18,793 Είναι εδώ; 409 00:20:18,896 --> 00:20:20,206 Ε; 410 00:20:20,310 --> 00:20:22,379 Παγωτό! Ναι! 411 00:20:27,758 --> 00:20:28,793 Κράμπα! 412 00:20:30,724 --> 00:20:31,965 Ω! 413 00:20:33,862 --> 00:20:35,827 Αγία αγελάδα! 414 00:20:35,931 --> 00:20:37,758 Κάποιος πνίγεται! 415 00:20:37,862 --> 00:20:39,068 Ω, όχι, αυτό δεν είναι δυνατό. 416 00:20:39,172 --> 00:20:40,758 Η λιμνοθάλασσα είναι κλειστή. 417 00:20:40,862 --> 00:20:43,172 Φίλε, πάρε τον πισινό σου στο νερό. 418 00:20:43,275 --> 00:20:45,965 Αν ήταν κάποιος εκεί μέσα, θα τους ακούσαμε. 419 00:20:46,068 --> 00:20:47,241 Βοήθεια, βοήθεια! 420 00:20:47,344 --> 00:20:49,379 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 421 00:20:49,482 --> 00:20:52,034 Κάποιος θα ούρλιαζε ότι πνίγονται... 422 00:20:52,137 --> 00:20:53,517 πνίγομαι! πνίγομαι! 423 00:20:54,724 --> 00:20:56,827 Θα έπρεπε να έχουν πέρασε τη γραμμή. 424 00:20:56,931 --> 00:20:58,862 πνίγομαι γιατί πέρασα τα όρια. 425 00:20:58,965 --> 00:21:00,517 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά... 426 00:21:00,620 --> 00:21:03,862 αλλά για να σου αποδείξω ότι... Ο Πάτρικ δεν πνίγεται! 427 00:21:03,965 --> 00:21:05,862 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 428 00:21:05,965 --> 00:21:09,620 Πονάει ο πισινός. 429 00:21:09,724 --> 00:21:11,241 Παγωτό. 430 00:21:11,344 --> 00:21:12,965 Υπομονή Πάτρικ. 431 00:21:13,068 --> 00:21:14,862 έρχομαι. 432 00:21:17,827 --> 00:21:19,586 Βοήθεια, βοήθεια! 433 00:21:19,689 --> 00:21:20,724 Μην κουνηθείς. 434 00:21:20,827 --> 00:21:22,689 Πιάστε αυτό. 435 00:21:26,482 --> 00:21:29,137 Σταμάτα να χαζεύεις φίλε. Μπείτε στο νερό. 436 00:21:29,241 --> 00:21:31,275 Βοήθεια, βοήθεια! 437 00:21:31,379 --> 00:21:33,103 Ω, τι θα κάνω; Πρέπει να σκεφτώ. 438 00:21:33,206 --> 00:21:35,103 Πρέπει να σκεφτώ. Πρέπει να τρέχω και να σκέφτομαι. 439 00:21:35,206 --> 00:21:37,206 Πρέπει να τρέχω και σκεφτείτε ταυτόχρονα. 440 00:21:37,310 --> 00:21:38,590 Πρέπει να σκεφτώ, πρέπει να έχει ένα σχέδιο. 441 00:21:38,655 --> 00:21:40,413 Πρέπει να σκεφτώ, να σκεφτώ, να σκεφτώ. Το έχω πάρει! 442 00:21:40,517 --> 00:21:43,275 Ο Πάτρικ δεν μπορεί να πνιγεί αν δεν υπάρχει νερό. 443 00:21:50,655 --> 00:21:53,241 Λοιπόν, είσαι ασφαλής τώρα, Πάτρικ. 444 00:21:53,344 --> 00:21:55,379 Βοήθεια, πνίγομαι, Έχω κράμπες στους γλουτούς 445 00:21:55,482 --> 00:21:57,241 Θέλω παγωτό και τώρα είναι σκοτεινά. 446 00:22:03,793 --> 00:22:04,872 Βοήθεια, βοήθεια! Βοήθησέ με, πνίγομαι. 447 00:22:04,896 --> 00:22:07,896 Βοήθεια. 448 00:22:08,000 --> 00:22:09,896 Σε μας. 449 00:22:10,000 --> 00:22:12,103 Ω! 450 00:22:12,206 --> 00:22:14,827 Συγνώμη. Ορίστε το χοτ-ντογκ σας. 451 00:22:14,931 --> 00:22:16,758 Εντάξει, Πάτρικ, έρχομαι. 452 00:22:16,862 --> 00:22:17,931 Ω. 453 00:22:18,034 --> 00:22:18,896 Έλα, έλα γύρω από τον Πατ. 454 00:22:19,000 --> 00:22:20,448 Εδώ είμαι. 455 00:22:20,551 --> 00:22:22,271 Pat, Pat, όχι. Θείο, κράτα το, Πατ, Πατ, σταμάτα. 456 00:22:22,310 --> 00:22:24,517 Όχι, Πατ, σταμάτα. 457 00:22:24,620 --> 00:22:25,931 Σταμάτα, σταμάτα! 458 00:22:26,034 --> 00:22:27,827 Ω. Συγνώμη. 459 00:22:29,137 --> 00:22:30,379 Βοήθεια! Βοήθεια! 460 00:22:31,482 --> 00:22:34,103 Σώσε με, δεν μπορώ να κολυμπήσω. 461 00:22:34,206 --> 00:22:36,482 Πάτρικ, μην το κάνεις. 462 00:22:36,586 --> 00:22:38,758 Βοήθεια. 463 00:22:38,862 --> 00:22:40,758 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια... 464 00:22:40,862 --> 00:22:42,103 Βοήθεια! 465 00:22:42,206 --> 00:22:44,413 Βοηθήστε μας. Πνιγόμαστε! 466 00:22:45,241 --> 00:22:47,241 Αναρωτιέμαι τι δείχνει 467 00:22:47,344 --> 00:22:49,000 στον κινηματογράφο περίπου τώρα. 468 00:22:49,103 --> 00:22:50,931 Αντίο Πάτρικ. 469 00:22:51,034 --> 00:22:53,275 Αντίο παγωτό. 470 00:22:53,379 --> 00:22:55,068 Βοήθεια, δεν μπορώ να κολυμπήσω. Βοήθεια, δεν μπορώ να κολυμπήσω. 471 00:22:55,172 --> 00:22:55,931 Ω, όχι. Ω, όχι. 472 00:22:56,034 --> 00:22:59,689 Μπομπ Σφουγγαράκης; 473 00:22:59,793 --> 00:23:01,034 Ναι, Λάρι; 474 00:23:01,137 --> 00:23:03,482 Δεν είσαι ναυαγοσώστης, σωστά; 475 00:23:03,586 --> 00:23:04,689 Όχι, Λάρι. 476 00:23:04,793 --> 00:23:06,620 Πάμε, παιδιά. 477 00:23:07,931 --> 00:23:09,034 Πολύ καλό. 478 00:23:09,137 --> 00:23:10,337 Εσείς οι φίλοι μαθαίνετε γρήγορα. 479 00:23:13,241 --> 00:23:15,310 Ωχ! 480 00:23:15,413 --> 00:23:17,310 Κράμπες γλουτών! Κράμπες γλουτών! 481 00:23:17,413 --> 00:23:24,310 Και ακόμα δεν το κάνω πάρω το παγωτό μου. 482 00:23:24,413 --> 00:23:28,413 Και το NICKELODEON 483 00:23:46,689 --> 00:23:49,793 [Με λεζάντα από Το Κέντρο λεζάντας Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]